Como Licenciada en Derecho ofrezco los servicios profesionales de traducción legal (jurídica) de todo tipo de documentos: contratos, escrituras de bienes inmuebles, poderes o autorizaciones, documentos constitutivos de empresa, documentos de procedimientos judiciales y etc.
La complejidad de los documentos de carácter jurídico requiere, a menudo, no sólo conocer el término equivalente, sino entender en profundidad la situación jurídica que, generalmente, provoca ciertas consecuencias jurídicas para las partes. Por lo tanto, es importante el conocimiento de ambos sistemas legales: el del país de la lengua de origen y el de la lengua meta del texto.
La tarifa orientativa para este tipo de traducciones es de 0,08 € /palabra del texto original. Se establece el importe mínimo de 20 euros. El precio final depende de la complejidad del texto a traducir y trabajos adicionales a realizar para obtener el resultado final óptimo.
Para obtener un presupuesto sin compromiso pónganse en contacto conmigo a través del formulario de contacto.